Los misterios de ‘Love Bites’

Joe-Elliott-def-leppard-6466598-250-336When you make love, do you look in the mirror? Who do you think of, does he look like me?

En 1987 Def Leppard pregonó por todo el mundo que el amor muerde.

La cuarta canción de Hysteria, titulada “Love Bites”, fue una monstruosa power ballad que se convirtió eventualmente en el único número 1 de los de Sheffield en el Billboard Hot 100, a pesar de que aquel álbum se distinguió por ser un manantial de sencillos exitosos: “Women”, “Rocket”, “Animal”, “Pour Some Sugar On Me”, “Armageddon It” y la propia “Hysteria”.

La construcción de este sencillo demoró tres años, a partir de que el productor Mutt Lange les mostró una maqueta en guitarra acústica que en realidad reflejaba una tonada melodramática, pero muy country.

“Gran parte de las voces de fondo es de Mutt”, reveló el guitarrista Phil Collen en una charla con Joe Bosso en 2012, justo cuando se cumplieron los 25 años de la publicación del material.

La letra habla de un hombre que echa de menos a un antiguo amor y se pregunta si ella, pese a estar con otro, aún lo recuerda. Se trató, pues, de la primera gran cortavenas en la carrera de Def Leppard, misma que se convirtió en los años subsecuentes en el inicio de una gran seguidilla de baladas del quinteto.

“Es una canción emocional. Usé a mi madre como parámetro y la primera vez que la escuchó, empezó a llorar. Creo que Joe (Elliott) hizo una tremenda labor en las vocales, al grado de que es probablemente una de sus mejores interpretaciones”, opinó Collen.

Con respecto al título de la composición, Elliott dejó al descubierto una curiosidad en una entrevista que le concedió a Steven Hyden en 2011.

“Era un juego de palabras. Cuando alguien te chupa el cuello, te deja una marca. Estamos conscientes de que en Gran Bretaña a esas cosas les llaman chupetones. Nosotros le llamamos diferente. La idea era jugar y decir algo como el amor muerde, el amor sangra. Era sólo una forma de mostrar cómo el idioma inglés es bestialmente impráctico”, dijo Elliott.

Un rumor que se volvió popular emanó de una frase distorsionada del mencionado Mutt Lange que apenas se escucha en los segundos finales de la pieza: “If you got love in your sights, watch out, love bites“. Muchos, muchísimos fans coincidieron en que decía… “Jesus of Nazareth, go to hell“, lo cual fue desmentido por la propia banda.

Al día de hoy, algunos aún sostienen tal versión y acusan que sus ídolos sólo guardan las apariencias.

6 comentarios en “Los misterios de ‘Love Bites’

  1. Simplemente es uno de los clásicos clásicos clásicos de Def Leppard que a todos nos ha movido en cierto momento.

    Es díficil no sentir esta rola porque va y llega muy hondo y cala los huesos con esa letra que hace pensar que esa ruptura dolió y mucho.

    Saludos

  2. De los himnos que nos hacen llorar y recordar aquellos años maravillosos de la adolescencia cuando uno era puro y virgen, en el amor!

Opina en Radiolaria

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s