RADIOLARIA

Mucho antes de convertirse en los mandones de la música disco de los años 70, los Bee Gees demostraron que podían crear baladas de enorme estatura que tiempo después fueran reversionadas por un sinnúmero de exponentes. Una prueba fehaciente de ello es «To Love Somebody».

Definido como segundo corte de promoción del disco Bee Gees 1st, el tema escrito por los hermanos Barry y Robin Gibb tuvo relativo éxito en Estados Unidos, no así en su natal Reino Unido, donde sólo arañó el sitio 41 del chart.

Los Bee Gees llevaban apenas unos meses de haber regresado a tierras británicas tras pasar gran parte de su vida en Australia. Y una de las acciones inmediatas a su retorno fue firmar un contrato con Polydor Records por obra y gracia de su mánager, Robert Stigwood, quien deseaba que la referida pieza fuera interpretada por el gran Otis Redding. Sin embargo, en diciembre de 1967 el famoso cantante de soul perdió la vida en un accidente aéreo… con sólo 26 años de edad.

Fue hasta 2001, a través de una entrevista con la revista Mojo, que Barry Gibb aclaró que, al momento de componer «To Love Somebody», en su mente no estaba una mujer o un amor del pasado. Ni siquiera el propio Redding.

«Fue para Robert, lo digo sin tapujos. Me pidió escribir una canción para él de forma personal. Fue compuesta en Nueva York y concebida para Otis, pero a nivel personal, era para Robert, quien significaba mucho para mí. No lo digo desde un afecto homosexual, sino por una tremenda admiración dadas las habilidades y dones de este hombre».

Robert Stigwood murió en enero de 2016, noticia que dio a conocer Spencer Gibb, hijo de Robin, a través de un sentido mensaje en Facebook: «Quiero compartir con enorme tristeza que mi padrino y eterno mánager de mi familia, ha fallecido (…)  ‘Stiggy’, se te extrañará’«.

Más allá de las sonoras ovaciones en los cientos de conciertos de los Bee Gees, el mejor tributo para tan grandioso corte ha sido el número de artistas que han condimentado tales notas con sus voces. Janis Joplin, Joe Cocker, Tom Jones, Nina Simone, Dusty Springfield, Michael Bolton, Billy Corgan y Eric Burdon, con todo y sus emotivos Animals, son sólo algunos.

«There’s a light, a certain kind of light, that never shone on me, I want my life to be lived with you…»