Amor en alquiler

rentYo te amo… tú me pagas la renta.

Un arreglo, un pacto de vasta conveniencia entre hombre y mujer cantado por la voz alfombrada de Neil Tennant. Así reza el punto fuerte de “Rent”, uno de los sencillos fundamentales en el catálogo de Pet Shop Boys que no se empolva con el andar de los años, a pesar de que vio la luz en el lejanísimo 1987.

El vocalista no se basó directamente en un episodio real para esculpir la historia que años después resultaría blanco de morbo, especulaciones y mitos, a pesar de que la dupla inglesa que completa Chris Lowe, tan expresiva como un búho de madrugada, jamás se ha caracterizado por causar incendios con sus composiciones.

“‘Rent’ es algo curioso. Me imaginé simplemente a una mujer que es mantenida por un político. Cuando la gente me preguntaba cuál era la palabra oculta entre ‘I love you‘ y ‘You pay my rent‘, yo no sabía qué responder. El título salió meramente del hecho de que nos gustaba tener títulos provocadores. Algo muy punk“, compartió Tennant en 2013 a la revista Mojo. “Nací en una época en la cual la gente no hablaba de sexo en casa, en que muchas cosas no se expresaban, así que de alguna manera uno tenía que entender todo entre líneas, al grado de que podía no saber sobre qué hablaban las canciones.”

Durante un largo tiempo se pensó que esta historieta ocupaba a una mujer de edad avanzada y acaudalada que mantenía a un pirujo en una mansión, pero Tennant aclaró que había que voltear el rol de los géneros. En el libro The Art Of Noise: Conversations with Great Songwriters, el cantante le aclaró al autor, Daniel Rachel, que “Rent” se basó en el rumor de que el ex senador Edward Kennedy mantenía en un apartamento neoyorquino a una de sus amantes, por lo cual la letra es entendida desde la perspectiva de una mujer.

El tercer sencillo del disco Actually escaló hasta el octavo lugar de las listas en Reino Unido y se posó como uno de los cortes predilectos de los fans e infaltables en el set en directo de la dupla, además de ser covereado por un sinfín de artistas.

¿Que si el fallecido Ted Kennedy sirvió como fuente de inspiración? Eso nadie lo sabe.

NYT en agosto de 1989

“Había oído una canción llamada “Rent”, de Pet Shop Boys, y me encantó porque era bastante poética y vagamente cínica y algo Aznavouriana. Nos acercamos a hacer un par de cosas. Dijeron que les gustaría hacer todo el álbum, lo que me pareció maravilloso.

You phone me in the evening on hearsay and bought me caviar, you took me to a restaurant off Broadway… to tell me who you are

Anuncios

2 comentarios en “Amor en alquiler

  1. Esta la tocaron en el primer show que vi de ellos, luego la oí como cover de Liza Minnelli (el cual me encantó por cierto) y luego le retome el gusto a esta canción. La verdad no tenia idea de esa pequeña historia detrás de la letra pero me suena hasta como me ha encantado. Me recuerda desde Anne Bancroft en Great expectations hasta la señora rica que se suicida por que la abandona su amante joven en el Resplandor jajajaja
    Tqm! Me encanta esta canción
    Gracias por ponerla!

Opina en Radiolaria

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s