RADIOLARIA

Bueno y… ¿quién era la chica estúpida a la que Shirley Manson le cantaba en el disco debut de Garbage?

Según la propia vocalista del cuarteto y hasta el genio detrás del mismo, Butch Vig, nadie en particular.

«Es acerca de un millón de chicas y chicos que conocemos. Digo, pudo haberse llamado fácilmente ‘Stupid Boy’. Es básicamente una canción de reproche en contra de un montón de gente que conocemos», le respondió Shirley a la revista Raw en 1996, año en que la popularidad de Garbage subía como la espuma.

El propio Vig reconoció que, para 2002, la gente les seguía preguntando acerca de la mentada «chica» que llevó al grupo a colocarse en el puesto 2 del Hot Modern Rock Tracks.

«Es algo imposible de responder. El tema tiene que ver con despertar de una vez. Podría ser sobre una ex novia, sobre una diva del rock que odos conocemos, o sobre tu propia hermana. De forma inconsciente sabía que era una buena composición y me mantuve escuchándola una y otra vez en el estéreo de mi coche por meses», explicó a la revista Kerrang! el otrora productor de Nirvana.

Un dato interesante acerca de «Stupid Girl», cuyo video tiene una clara influencia de la película Se7en, es que Manson admitió recientemente que ha sido objeto de burla en su tierra natal puesto que, en lares escoceses, en lugar de «girl» suele pronunciarse «gur-ull«.

«Me joden mucho en Escocia, me dicen… ‘eres muy americana’».

¿Será?