Ya lo dijimos hace días. El 2011 es y ha sido todo suyo, y quizá por ello Adele ahora aprovecha el descanso al que le obliga su reciente operación de las cuerdas vocales para recobrar energía, meditar sus muchos logros en pocos meses y volver más pronto de lo esperado.

Según diversos reportes de la prensa británica, la talentosísima regordeta, eficaz garante de las notas altas, pretende mudarse de Londres en busca de aire fresco. La contaminación y bullicio de la capital la han sofocado y tiene intenciones de encontrar reposo y calma en la campiña del sur de Inglaterra para que la recuperación sea integral. Así que el viejo condado de West Sussex parece ser su próximo destino.

Todo parece indicar que está enfocada a regresar en febrero, justo en la entrega de los Grammy, donde se espera arrase con las premiaciones a propósito del éxito descomunal de 21, un álbum que derribó el reinado de Lady Gaga, puso en evidencia el muy cuestionable talento de Katy Perry, nubló la gira de caderas de Shakira y propició que Madonna deba reconsiderar interrumpir su hiato musical antes de que sea demasiado tarde. Como hace mucho no se veía, la batalla por la supremacía de la música femenina está a tope. Y Adele ha demostrado que el atractivo visual es sólo uno más de los bigotes del gato. Nada que marque diferencia.

La noticia de la tregua de la londinense no es una trivialidad. A fin de cuentas se dice que los grandes conquistadores del mundo se caracterizaban por pasar largos ratos en lugares de silencio y serenidad, antes de volver a la acción y consumar las proezas que serían inscritas en los libros de historia. Y, hoy día, la cantante es la conquistadora más dominante de los últimos tiempos. Ya es dueña del siglo en cuanto a ventas de discos (en la época de la no venta de discos) y su nombre se escucha y pronuncia por doquier, así que se esperaría que este descanso en los prados verdes de Sussex sea apenas un paréntesis entre logros.

Cuando los médicos den el alta, Adele y su voz regresarán.

Mientras tanto, power play para sus competidoras.