System Of A Down y su ‘Chop Suey’, víctimas colaterales del 11-S

System+of+a+DownokFortísima, punzante, dramática, apabullante.

La canción “Chop Suey” catapultó a la fama a System Of A Down en 2001 dentro del mal llamado “metal alternativo”, término con el cual fue fácil etiquetar a esta cuadrilla de talentosas agrupaciones de inicios de siglo.

La publicación de este primer sencillo de su álbum Toxicity el 13 de agosto de aquel año tuvo, no obstante, un desafortunado timing, ya que apenas estaba por cumplir un mes de rotación en la radio cuando se dieron los tristes atentados en Nueva York. Si bien la letra no tenía relación mínima con el terrorismo, las estaciones decidieron casi de manera unánime retirar “Chop Suey” de su programación al considerarla una canción “muy agresiva”.

La línea “I cry when angels deserve to die” fue una de las razones por las que se llegó a esta determinación colectiva al interior de una nación que encontró en la paranoia, la sensibilidad y el miedo sus tragos favoritos para embriagarse de recuerdo perpetuo y patología predilecta. Toda agresividad es, desde entonces, sospechosa y susceptible de revisión. A todo lo que se salga del mainstream hay que retitarle los zapatos y pasarlo por rayos X.

Nada nuevo. La vehemente “Chop Suey” tuvo en sus orígenes otro inconveniente: su título original era “Suicide”. Como es lógico, hubo que modificar esto por recomendación (orden) de la disquera, sin embargo, el grupo se las arregló para mantener en la melodía indicios de su credo. La frase “We’re rolling suicide” puede escucharse al comienzo de la misma, y cuando se susurra “My…self righteous suicide...” se establece un juego de palabras que, a oídos de muchos fans, suena como “My…self rightchop sueycide…“.

Con todo esto queda claro que el sencillo más importante en la carrera de System Of A Down halló nubarrones por doquier, desde tragedias imprevistas en los cielos de Nueva York hasta solicitudes incómodas de la gente que rodeaba al grupo. Al tiempo, “Chop Suey” venció y hoy es un himno generacional, barbón, adulto y maduro.

Un platillo (no chino) delicioso de dos excelentes chefs: Serj Tankian y Daron Malakian.

6 comentarios en “System Of A Down y su ‘Chop Suey’, víctimas colaterales del 11-S

  1. Esa canción despierta a un muerto!!! Te mueve para bien y para mal, y qué no es ese el objetivo de la música?? Lástima que no fue el mejor momento, ni su lugar.

  2. Aunque no me gustan mucho y creo que al que canta le urge un fashion emergency y ser un poco mas metrosexual, no hay nada mas molesto que te censuren lo que haces, especialmente si es arte, no soporto cuando hacen eso, por que no censuran mejor el uso de armas? no entiendo a veces para nada!

    tqmmmmmmmmmmmm

Opina en Radiolaria

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s