La luz roja queda fija y las tomas se registran pero no en los mismos días; la voz llega por un lado, la guitarra por otro, después la batería. Es así como la canción se arma, en la mesa. Sucede que al momento de grabar “Hole in the Earth”, Chino Moreno y Stephen Carpenter ya no se entienden. No la lían, pero poco falta.

En 2006, Deftones se enrola en las sesiones preparatorias de la placa Saturday Night Wrist con dos líneas de trabajo que avanzan en paralelo sin acercarse en demasía. Moreno recarga su escritura en troncos melódicos y capas atmosféricas, mientras que Carpenter sostiene el enfoque de riffs en afinaciones bajas y densidad en el sonido.

El proceso es un intento de convivencia al que le escurre tensión y le sobran miradas de desdén: “No estábamos realmente en la misma habitación la mayor parte del tiempo. En cuanto a la canción, es una de las más melódicas del álbum”, diría Chino a Kerrang!.

“A mí me gusta la música pesada”, replicaría Stephen, sabiendo que más pronto que tarde su compañero de banda leería sus palabras en las páginas de Guitar World.

La intervención final del productor Bob Ezrin, quien irrumpe en escena tras una primera etapa liderada por Shaun Lopez, define el cierre del proceso: selecciona tomas, ordena dinámicas y moldea un material que llega por partes. Tiene el desafío de hacer sonar bien a una banda ensamblada en capas más y no siendo un bloque. La letra es cruda: “I hate all of my friends, they all lack taste sometimes…”

El propio título proyecta la imagen de un hueco que en un par de pestañeos puede convertirse en un abismo. Y poner en jaque al grupo completo. Para entonces, el nu metal ya no empuña la banderola de los tiempos, más bien busca una salida discreta. Cuadrillas como Korn o Limp Bizkit abandonan poco a poco la fórmula que los encumbró a finales de la década previa, mientras Linkin Park, el alumno más avezado, ensancha sus avenidas mirando los soles, las lunas y las mareas de la industria.

En ese contexto, Deftones responde con una propuesta que equilibra dos fuerzas que ya no coinciden del todo. “Hole in the Earth” es una entrega que se edifica desde puntos muy distantes.

Dos años después, la historia de Deftones se disloca abruptamente. El bajista Chi Cheng sufre un percance automovilístico que lo deja en coma y la banda entra en pausa. La música, incluido el siguiente proyecto, titulado Eros, se guarda en un cajón momentáneamente. Las tensiones por diferencias musicales quedan debajo de una realidad distinta. Las prioridades son otras.

Cuando regresan en 2010 con Diamond Eyes, el proceso vuelve a ser compartido, la ejecución se alinea y la agrupación retoma rumbo. “Ese disco nos salvó”, admitiría Moreno.

“Hole in the Earth” deja registro en toda esta historia. Una canción parida por una banda que, en ese momento, caminaba en laberintos distintos sin mirar el peligro del suelo agrietado.