RADIOLARIA

El título que originalmente iba a ser utilizado era “Blue River”, pero en el último momento Johnny Mercer dio el aviso a su amigo Henry Mancini: aquél ya había sido tomado por otro cantautor. Así bien, el compositor de Cleveland hizo el ajuste para la tonadilla. Y la llamó “Moon River”, esa que no tardó demasiados veranos en caer en las garras y la voz portentosa, inmensa y mafiosa de Frank Sinatra.

Y así, el aire y el agua se hicieron una canción memorable y eterna a partir de 1961, el año en que esos vaivenes diseñados para ir a contracorriente de las prisas humanas y los huracanes del alma endulzaron Breakfast at Tiffany’s, la cinta protagonizada por otra luminaria que bien sabía de perpetuidad, la belga Audrey Hepburn, a quien se le encomendó encarnar a la socialité neoyorquina Holly Golightly.

«Una noche, Henry se encontraba en casa y estábamos viendo Funny Face en la cual Audrey Hepburn canta ‘How Long Has This Been Going On’”, recordó en su tiempo Ginny, la viuda de Mancini, en una entrevista con Jane O’Brien, de BBC News. “Se levantó del sillón, se dirigió al piano y empezó a tocar algo cuyo rango consideró que Audrey podría interpretar”.

“Moon river, wider than a mile, I’m crossin’ you in style someday, oh, dream maker, you heartbreaker…”