RADIOLARIA

En 2010 tuve la oportunidad de charlar con Bryce Dessner, cerebro detrás de The National, una de las bandas más refinadas y talentosas de Estados Unidos, y tal plática terminó con una pregunta acerca de los temas que él consideraba esenciales en la carrera del grupo. Entre su quinteta de elecciones, mencionó «Fake Empire».

Y ese corte del conjunto de Brooklyn, más allá de ser simplemente el primer track del grandioso disco Boxer, fue inesperada y curiosamente parte de la campaña de Barack Obama rumbo a la Presidencia de Estados Unidos. Son embargo, las razones de tal situación pocos las comprenden. Ni siquiera la propia banda.

«Casi nos morimos cuando Obama utilizó ‘Fake Empire’ en uno de sus videos de campaña más vistos y que, además, fue expuesto una vez más en su discurso durante la noche de la elección. Fue algo difícil de explicar», me contó Dessner.

Tal vez tal dificultad parte de que «Fake Empire», no es en realidad una canción muy patriótica.

«Cuando algunos de los colaboradores de Obama nos pidieron permiso para usar el tema, nosotros nos preguntamos internamente si ellos estaban conscientes de que la letra habla de lo jodida que está América y de cómo mucha gente quiere largarse de este país. Al final, muchos blogueros del ala conservadora criticaron a Obama por haber usado una canción antipatriótica», le dijo por su parte Aaron Dessner, hermano gemelo de Bryce, a la revista Q.

En descargo de la corriente demócrata, diremos que al menos tales colaboradores de Barack usaron una versión instrumental de «Fake Empire», en cuyo video mostraban una faceta optimista al incluir a varios ciudadanos sonrientes y con actitud de enorme confianza en el futuro. Al menos hicieron eso, porque, en efecto, la letra está lejos de ser esperanzadora.

«Stay out super late tonight, picking apples, making pies, put a little something in our lemonade and take it with us. We’re half-awake in a fake empire, we’re half-awake in a fake empire«.